“Há uma criança ali”: Olá, Deutsche Bahn, isso não pode continuar!

Nosso autor vivenciou o drama dos trens superlotados na estação Berlin-Ostkreuz. É assim todos os fins de semana, mas desta vez foi particularmente ruim.
É fim de semana, o tempo deve estar bom, com temperaturas previstas para chegar a 30 graus Celsius. Então, vamos sair de Berlim e ir para um dos muitos lagos de Brandemburgo . Um desejo compreensível, não é? Algumas pessoas entram no carro, outras pegam o trem, levam os filhos, talvez uma bicicleta, ou ambos, e aí se deparam com um problema.
Eu vivo isso todos os fins de semana na estação Berlin-Ostkreuz: o drama dos trens superlotados, a perplexidade de quem não encontra espaço para suas bicicletas, às vezes até para seus carrinhos de bebê. Há muito tempo desisti de levar minha bicicleta no trem regional. É muito arriscado. Mas naquele sábado em particular, mal consegui embarcar. Como descobri mais tarde, o trem anterior havia sido cancelado, então o número de passageiros com destino a Spreewald havia dobrado.
Havia uma multidão em cada porta. "Você não pode entrar mais?", perguntou o jovem ao meu lado. A resposta: resmungos de desgosto. "Ainda tem espaço", disse uma mulher mais velha, que havia avistado um vão entre as cabeças. Eu também a vi agora. "Tem uma criança parada ali", foi a resposta. "E um andador." "Você não sabe o que está cheio", reclamou alguém.
Pela primeira vez, não pude confirmar isso. Mesmo assim, a perspectiva de esperar uma hora, e depois outra, pelo meu ônibus de conexão me deu a coragem do desespero. Dei um passo que parecia impossível, entrei no vagão e, de alguma forma, me afastei das marcações amarelas, porque, do contrário, a porta não fecharia. Consegui!
Meu último olhar do trem caiu sobre um casal com dois filhosO trem começou a se mover, atrasado, é claro. Meu último olhar recaiu sobre um casal com um trailer de bicicleta, no qual duas crianças estavam sentadas. Eles pareciam incrivelmente tristes.
Olá, Deutsche Bahn! Formulei mentalmente uma carta raivosa — ou talvez até suplicante. Na verdade, não gosto dessa forma de tratamento, mas "Prezada Deutsche Bahn" me pareceu tão inapropriado quanto "Prezada Deutsche Bahn". Então, olá: simplesmente não entendo. Vocês sabem qual é o problema, não é? Não poderiam disponibilizar um ou dois carros a mais durante os meses de verão? Isso amenizaria a situação. Ou introduzir um sistema de reserva de bicicletas para que as pessoas não criem expectativas? Elas já têm estresse suficiente durante a semana! Olá, Deutsche Bahn! As férias começam em Berlim na quinta-feira. Isso não pode continuar!
Berliner-zeitung